Nederlandse stagiaires leren de Duitse werkcultuur kennen

WEEZE (D). Twee Nederlandse stagiaires van de gemeenten Gennep en Bergen
hebben een snuffelstage bij de Duitse gemeente Weeze gelopen. Tijn Houwen,
van de gemeente Gennep en Stefan Vlijm van de gemeente Bergen hebben de
kans benut om de Duitse gemeentelijke organisaties en werkcultuur te leren
kennen.

Tijn Houwen heeft zich een week lang verdiept in verschillende
grensoverschrijdende toeristische thema’s en projecten, zoals
grensoverschrijdende fietsroutes. Stefan Vlijm heeft twee dagen meegelopen
op het thema verkeer en verdiepte zich in de verkeerssituatie rondom
Airport Weeze en de festivals die op het terrein gehouden worden.
Binnenkort zullen meer stagiaires aan de uitwisseling deelnemen.

Snuffelstages over de grens is een initiatief van 6 burgemeesters uit het
INTERREG-project Dynamic Borders. De gemeenten Bergen, Boxmeer, Cuijk,
Gennep, Goch en Weeze werken grensoverschrijdend samen en zetten zich in
voor de grensoverschrijdende thema’s toerisme, arbeidsmarkt en
agrobusiness.

(van links naar rechts): Georg Koenen (Fachbereichsleiter
Ordnung & Soziales), Stefan Vlijm (Gemeente Bergen), Tijn Houwen (Gemeente
Gennep) en Khalid Rashid (Gemeinde Weeze).

Deutsch >>>>

Niederländische Praktikanten lernen deutsche Arbeitskultur kennen

WEEZE. Die Gemeinde Weeze hat zwei Praktikanten aus den Gemeinden Bergen
und Gennep für ein Schnupperpraktikum zu Besuch gehabt. Tijn Houwen, von
der Gemeinde Gennep, und Stefan Vlijm von der Gemeinde Bergen haben die
Gelegenheit genutzt, um die Arbeitskultur in einer Verwaltung auf deutscher
Seite kennenzulernen.

Tijn Houwen interessierte sich für den Bereich Tourismus und war jetzt eine
Woche in der Gemeinde Weeze, um zu erleben, wie man auf der anderen Seite
der Grenze mit verschiedenen grenzüberschreitenden Maßnahmen, wie zum
Beispiel die Vernetzung von grenzüberschreitenden Fahrradrouten, umgeht.
Stefan Vlijm war zwei Tage im Rathaus der Gemeinde Weeze, um zu erfahren,
wie die Gemeinde sich mit Verkehrsproblemen, dem Flughafen und mit großen
Festivals auf dem Gelände des Flughafens planerisch und organisatorisch
auseinandersetzt. Kurzfristig werden mehrere grenzüberschreitende Praktika
stattfinden.

Der grenzüberschreitenden Austausch ist eine Initiative der Bürgermeister
aus dem INTERREG-Projektes „Dynamic Borders“, wo sechs Partnerkommunen
(Goch, Weeze, Bergen, Boxmeer, Cuijk und Gennep) zusammenarbeiten und sich
für grenzüberschreitende Verbesserungen in den Bereichen Tourismus,
Arbeitsmarkt und Agrobusiness einsetzen.